zweisprachigkeit

tobias hat mich letztens mit komplexen sprachlichen überlegungen überrascht:

t (hält seinen plüsch-uhu in der hand): "was sagt der papa zur eule?"
v (die nicht gemerkt hat, dass t eigentlich nicht was, sondern wie meinte): "ich weiss es nicht, was der papa zur eule sagt. was sagt er denn?"
t: "papi sagt owl [aul]."
v: "aha!"
t: "ja, owl wie anne vom paul."
gemeint war, dass owl wie paul klingt. und paul ist das baby von anne. beim von verdreht tobias oft die nomen, es war paul von anne gemeint. ich lerne mit meinem kind englisch. ich wusste nicht, wie man owl ausspricht, kenne den begriff ja nur aus den harry-potter-büchern.

der samichlaus

tobias will die samichlaus-mütze gar nicht mehr ausziehen. das blöde ist nur, sie ist viel zu gross. ich werde sie mal mit ein paar stichen verkleinern.

zu viel spielzeug

tobias hat definitiv zu viel spielzeug. wie macht ihr das? wegschmeissen? wegpacken? verschenken? die tausend klein- und kleinstteile, die zu nix gehören, schmeisse ich weg. aber andere sachen? teilweise ist es auch echt schade. aber ich kann ja auch nicht alles bunkern. die wahrscheinlichkeit, dass ich je ein zweites kind haben werde, ist ja doch seeehr gering. und falls doch, kriegt man ja auch wieder einiges geschenkt und kauft gern was neues. ich bin grad am ausräumen und ein wenig am verzweifeln. aber angesicht der nahenden festtage inkl. geschenkschwemme scheint es mir wirklich nötig. ach, ich weiss nicht recht, wie ich das problem lösen soll …

mami sein

t: "darf ich auch mal ein mami sein?"
v: "wenn du gross bist, kannst du vielleicht mal ein papi sein."
t: "aber ich will auch ein baby haben!"

antworten gesucht

t: "mami, hat die lampe arme?"
v: "nein."
t: "walum nicht?"
öhhmmm … was bitteschön soll man da antworten? hat jemand eine idee? gibt es vielleicht einen erziehungsratgeben zum fragealter?!

andere szene gestern in luzern (draussen regnet es, der sohn soll nicht auf den balkon):
v: "bleib drinn, es ist kalt und es regnet!"
t: "walum legnet es?"
v: (schaut doof und überlegt angestrengt, dann etwas verzweifelt)
"weil das tiefdruckgebiet hugo über skandinavien sich langsam richtung osten bewegt oder so …"
der sohn war mit meiner (sicherlich falschen) antwort nicht wirklich zufrieden.

ich bin ja gerne bereit, dem kind alle möglichen antworten zu geben, sofern ich sie weiss. aber manchmal bringt er mich zur verzweiflung. vielleicht sollte ich mir die standartantwort "das muss ich erst googlen" zulegen. mal sehen, wie er darauf reagiert.

advent, advent

so, endlich steht er, der adventskalender. zugegebenermassen stechen zwei tüten etwas heraus. ich bin mal gespannt, ob das funktioniert. oder ob es dramen über dramen gibt, weil er pro tag nur 1 päckchen öffnen darf. in diesem fall müsste das system revidiert werden.

picknick

der sohn wollte heute pickmick machen, also haben wir im wohnzimmer auf dem boden gegessen:



dann hat er mit einer keksdosen und vielen krümeln - wie er selbst gesagt hat - ein riesiges puff (sagt man hier so) veranstaltet:



aber man muss ihm zugestehen, dass er den dreck selber weggemacht hat:

weihnachtsshopping-stress

ich hätte nie gedacht, dass weihnachtsshopping per internet so anstrengend sein kann. ich habe gestern mit meiner schwester und meiner mutter telefoniert und den ganzen abend online geschaut, ausgesucht, wieder telefoniert und geshoppt. allerdings etwas zu lange und ich bin heute völlig pampig.
naja, jetzt brauche ich nur noch 4 geschenke, davon eines online shop-bar, eines online herunterladbar, für eines muss ich noch in den laden und eines muss ich mir noch überlegen. ach ja, und zwei muss ich noch basteln …
hmmm, ist doch noch mehr, als ich gedacht habe. und die und die kriegen auch noch was, das darf ich nicht vergessen. aber das ist ja schnell gemacht.

hexe

… mit richtigem hexenbesen:

besuch in luzern

gestern haben der sohn und ich eine alte schulfreundin und ihre beiden söhne in luzern besucht. es war sehr gemütlich und der baby-sohn scheint wirklich ein sehr zufriedenes baby zu sein.



am bahnhof in luzern - kurz vor der heimfahrt - hat der sohn von einem fuchs einen doofen adventskalender bekommen:


der sohn war hin und weg und total begeistert von topsy, dem fuchs:


als topsy dann seine frage, ob er mit uns auf dem zug kommt, verneint hat, war der sohn bitterst enttäuscht und hat herzzerreissend geweint:


ich fand das extrem süss und er hat mir wirklich leid getan. er hat verstanden hat, dass der fuchs noch weiterarbeiten muss. deswegen meinte er, nachdem er sich erholt hatte und auch heute früh wieder, ob wir den fuchs im wald besuchen oder ihn einladen können.

albtraum

der vater des sohnes hat mir erzählt, dass der sohn bei ihm in der nacht heulend aufgewacht ist und gesagt hat: "g. (sein freund) hat die letzte glace (das letzte eis) gegessen!!". das ist ende november natürlich in der tat ganz fürchterlich. ;-)

?!

amazon macht ja recht eigentümliche vorschäge: wer die abenteuer sehen-box 1 kaufen möchte, dem/der wird vorgeschlagen, dazu auch noch gleich die geisha zu kaufen. nun gut …

böse

t: "laaa-la-la-laaaa-la … ich bin ein böser schneeeeemannnnn!"

zu viel verlangt?

v: "kann ich einen kuss haben?"
t: "ja, morgen."
… aber ich hab dann doch wenig später einen gekriegt. :-)

aktuelle wortverdrehungen

mayomes (mayonnaise)
wastlagen (lastwagen)
vorfichtig (vorsichtig)
älmli (ärmel)
nuffins (muffins)
pickmick (picknick)
fotofieren/fotolafieren (fotografieren)
atelii (atelier)

ansonsten ist der sohn immer noch meilenweit vom R entfernt. sein krippenkumpel gregory kann es schon seit einiger zeit und rollt es wunderschön. und er hat offensichtlich so viel freude daran, dass er überkompensiert. so wird aus dem wort klettern, was davor kletteln war, jetzt plötzlich krettern. bin ja mal gespannt, ob das der sohn dann auch macht - irgendwann.